So long estranged by fate and circumstances, they needed something slight and casual to run before, and throw open the doors of intercourse, so that their real thoughts might be led across the threshold. 由于命运和环境这多年来将他们相互隔绝,他们就需要些轻松的阔谈来开头,然后再敞开交谈的大门,把他们的真实思想领进门限。
King of the coil as long as the children throw a forward on the ground, the line group children will have their own open, lead the way for the king. 只要国王把线团儿在地上往前一抛,线团儿就会自己打开,为国王引路。
There is only so long that you can throw money at people, he said. 你做不到无限制地朝人砸钱,他表示。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder. 给一个苹果削皮,确保削下的皮成一条线,然后朝身后扔。
To top up their salaries, long a big concern of returnees, the government offered to throw in an annual tax-free bonus of$ 147000. 为了弥补这些人士薪酬方面的损失(长期以来,这都是归国人员很关心的一个因素),政府将向每人发放14.7万美元免税奖金。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand* Some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one. 他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机,有的选手认为,重的手机能扔的远,而有些人则更青睐较轻的手机。
He has been in the middle of congressional debates on national security so long that he is one of the few who remembers when missile throw weight was a transcendent issue. 数十年以来,拜登一直都是国会有关国家安全辩论的重要角色,因此他也是少数几个记得美苏导弹竞赛时代的人士之一。
This system is designed for medium to long throw applications while maintaining its studio monitor sound quality in the near field. 该体系是专为中长久扔使用,一起连结其录音室监听近场音质的。
Stoke is always a tough game and it's always a nightmare to face the long throw which is one of their main strengths but we will only worry about our own strengths and worry what we do. 跟斯托克的比赛总是很辛苦,长传作为他们的利器,对我来说会是场噩梦,但是现在唯一需要我担心的就是我军的状态仅此而已。
If you have been fortunate to enjoy a long, consistent career with the same company, an unexpected thrust in unemployment can really throw you into serious panic and confusion. 如果你很幸运地在同一家公怀享受了长期,稳定的事业,(那么)意外的被推入失业(队伍中)能真正的将你扔进严重恐慌和混乱中。
Has not seen for a long time, but your maxim I always bear in mind: Steamed bun honest valuable, the steamed stuffed bun price is higher, if has a temperature the spareribs, two all may throw. 良暂出睹,但您的格止我初终谨记正在心:馒头诚珍贵,包子价更下,若有烧排骨,二者皆可扔。
The utility model can not only lead a setline lover to use a very long fishing rod to fish, but also can cut off or set off as well as throw a fish hook conveniently. 本实用新型不但能使钓鱼线爱好者使用很长的钓鱼杆钓鱼,而且还可方便地收放钓鱼线和抛鱼钩。
A unit test that contains no assert statement automatically passes as long as it does not time out and does not throw an unexpected exception. 不包含assert语句的单元测试只要不超时,并且不引发意外的异常,就会自动通过。
They long to kick and throw things and tackle each other, and the fields of organized play offer a place in which to act out these impulses. 他们渴望踢东西、扔东西,渴望互相打闹,而有组织的比赛场地则为孩子们提供了一个发泄这一股股冲动的地方。
Reviving a drive like that one even if only long enough to copy its data before you throw the drive in the garbage is a tough challenge. 恢复驱动器一样,一个即使只有足够长的时间来复制其数据,然后再扔掉的驱动器中的垃圾,是一个严峻的挑战。
Opposite machine A warrior soon resume dispassion, gold color shield and blue long knife throw in the part, from back drew out a gold color to grow knife again. 对面的机甲战士很快恢复冷静,把金色盾牌和青色长刀扔在一边,从背后又抽出一把金色长刀来。
I must tell you this was20 years ago and they used the long throw in from every part of the field. 我得告诉你这是在20年前,他们在球场每个地方都使用远距离掷界外球。
I stared at them for a long while, but I still did not throw them away. 我看了又看,却没有扔掉。我还再在乎些什么呢?
Technique can prompt the improvement of performance effectively as long as it conforms to the development of world hammer throw technique. 技术的进步只有顺应世界链球技术的发展潮流,才能有效地促进运动成绩的提高。
Additionally, due to the undegradability and long half-times, cadmium will throw great threat on animal health. 由于镉有不可降解性和极长半衰期的特性,镉污染对动物健康已经构成了巨大的潜在性威胁。
But in the long run, LTE is still in its early stage and meanwhile2G/ 3G technology will throw in a market dominant. 然而就目前形式来看,LTE仍处于发展初期,2G和3G技术仍将占据市场的主导地位。
It is omnivorous large amount of propagation and have a good adaptability, they can damages plans for a long time and can spread throw many ways. 美国白蛾食性杂、繁殖量大、适应性强、危害期长、传播途径广。